成语典故英语翻译-成语典故英语翻译

典故出处：《史记·淮阴侯列传》：「臣愿披腹心，输肝胆，效愚计，恐足下不能用也。诚能听臣之计，莫若两利而俱存之，三分天下，鼎足而居，其势莫敢先动。」 成语意思：鼎：古代炊具，三足两耳。比喻三方分立，互相抗衡。 成语注音：ㄙㄢ ㄈㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ 通用拼音：sān fēn dǐng zu 拼音简写：SFDZ 使用频率：生僻成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：三分鼎足，作谓语、定语；指三足鼎立。 成语结构：偏正式成语 英语翻译：like the three legs of a tripod 近义词：三分鼎立 成语例句：明·罗贯中《三国演义》第34回：「三分鼎足浑是梦，踪迹空留在人间。」 成语故事：

公元前203年，汉将韩信灭了齐国，被刘邦封为齐王，韩信的谋士蒯通分析天下形势后认为韩信是一个举足轻重的人物，劝他不要跟随刘邦自立为王，可以与楚汉三分天下，跟随刘邦最多也只能封为诸侯。韩信不听蒯通的意见，最后被吕后诱杀

?人琴俱亡什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》：「此所谓『驱市人而战之』，其势非置之地，使人人自为战。」 成语意思：为战：作战。人人能独立地战斗。 成语注音：ㄖㄣˊ ㄗㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄢˋ 通用拼音：ren zi wei zhan 拼音简写：RZWZ 使用频率：一般成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：人自为战，紧缩式；作谓语、补语、定语；含褒义。 成语结构：紧缩式成语 英语翻译：each man fighting all by himself <Everybody fights all by himself.> 近义词：各自为战 成语例句：今深入万里，置之地，士无反顾之心，所谓人自为战者也。（《晋书 袁乔传》） 成语故事：

楚汉相争时期，汉军大将韩信带领10万人去攻打依附于项羽的赵国，赵王和主将陈余在井阱一带集中20万大军抵抗。井阱这条路很窄，两辆战车不能并行，行进的队伍拉得很长，形势对韩信十分不利，但他们的士兵都能独立作战，最终取胜

?闻一知十什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 伤逝》：「弦既不调，掷地云：『子敬子敬，人琴俱亡！』恸绝良久，月余亦卒。」 成语意思：俱：全，都；亡：去，不存在。形容看到遗物，怀念者的悲伤心情。 成语注音：ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄨˋ ㄨㄤˊ 通用拼音：ren qin ju wang 拼音简写：RQJW 使用频率：生僻成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：人琴俱亡，主谓式；作宾语、定语；指怀念者的心情。 成语结构：主谓式成语 英语翻译：Both the man and his lute have perished. 成语谜语：伯牙悼子期 近义词：人琴俱逝、睹物思人、人琴两亡 成语例句：鲁迅《二心集·做古人和做好人的秘诀》：「所谓『人琴俱亡』者，大约也就是这模样的罢。」 成语故事：

王献之的哥哥王徽之对他的弟弟非常钦佩，王献之对哥哥也很敬重，两人感情非常深厚。

后来，兄弟两人都患了重病，王献之先去世。王徽之的家人怕他悲痛，没有把这坏消息告诉他。王徽之老是听不到弟弟的消息，很是担心。一天，他实在忍不住，便问家人道：「子敬（王献之的字）的病怎样了？为什么长久没有听到他的消息？是否出事了？」

家人含糊回答，不向他吐露真情。王徽之终于明白过来，悲哀地说：「看来子敬已经了！是吗？」

家人知道再也瞒不下去，便说了实话。王徽之听了也不痛哭，只是下了病榻，吩咐仆从准备车辆去奔丧。

到了王献之家，王徽之在灵床上坐了下来。他知道献之生前爱好弹琴，便对献之的家人说：「把子敬的琴取来。」

琴拿来后，王徽之就在灵床上一面弹，一面想着过去兄弟两人的情谊。他越想越悲伤，弹了几次，都不成曲调。于是举起琴向地上掷去，然后叹道：「子敬！子敬！如今人琴俱亡！」

叹罢，他悲痛得昏过去了。一个多月以后，他也离世而去。

?万里长城什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：先秦 孔子《论语 公冶长》：「赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。」 成语意思：听到一点就能理解很多。形容善于类推。 成语注音：ㄨㄣˊ ㄧ ㄓㄧ ㄕㄧˊ 通用拼音：wen yī zhī shi 拼音简写：WYZS 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：闻一知十，连动式；作谓语、定语；含褒义。 成语结构：连动式成语 英语翻译：a word to the wise is sufficient <from one learn all> 其他翻译：<拉>ab uno disce omnes 近义词：闻一知二 成语例句：许地山《玉官》：「她每是讲头解尾，闻一知十。」 成语故事：

子贡是孔子的得意弟子，很有才干，孔子周游列国，子贡随行，关于外交方面的事情，往往由子贡去办。有一次，齐国准备征伐鲁国，孔子想派弟子前去护卫，许多弟子纷纷自荐。孔子最后还是挑选了子贡。子贡果然不辱使命，使小小的鲁国免除了一场危难，尽管如此，孔子却认为他比颜回还差些。他问子贡：「你和颜回两人哪一个强？」子贡答道：「我怎么能和颜回比呢？颜回听见一分就能知十分，而我听见了一分，只能猜到两分。」孔子听后，也同意子贡的话，并感叹道：「你是不如他，而我也不如他呀！」

?勤学苦练什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：《南史·檀道济传》：「道济见收，愤怒气盛，目光如炬，俄尔间引饮一斛，乃脱帻投地，曰：『乃坏汝万里长城！』」 成语意思：指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 成语注音：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ 通用拼音：wan lǐ chang cheng 拼音简写：WLCC 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：万里长城，作主语、宾语、定语；指长城。 成语结构：偏正式成语 英语翻译：the Great Wall 日语翻译：万里(ばんり)の长城(ちょうじょう) 其他翻译：<德>die Groβe Mauer 近义词：长城万里 成语例句：吞珪既丧，坏了万里长城，国中精锐已尽，如何是好？（清 陈忱《水浒后传》第十二回） 成语故事：

檀道济是南朝高平人。宋武帝北伐时，道济当先锋，仗打得很艰苦，占领洛阳时，抓了四千名俘虏。众将想杀了他们 *** ，道济说：「我们是来吊民伐罪的，怎么能滥杀无辜呢？」 全都放了，为南宋军赢得了民心。

宋文帝七年，南宋军在滑台受挫。文帝派道济去救援，在寿张大破北魏军，20多天打了30多场仗，终于进抵历城（山东济南）。这时滑台已经失守，而且道济部队的粮食没了，有人报告了北魏军，大家都很害怕。道济却不慌不忙，命令士兵夜里在大帐中用斗量沙子，在沙子上洒上仅有的粮食，这样量了一夜，第二天命令众将士身穿重甲南撤，自己穿着布衣，坐在马车上，谈笑自若跟在最后，南宋军安全返回。自此北魏军很怕他，士兵们用他的像来避邪。

后来文帝听信谗言把道济杀了。时，道济瞪圆着眼，把头巾摔在地上，说：「你们不是在毁自己的万里长城吗？」

道济后十四年，北魏军打到江北的瓜步。在一江之隔的石头城上，宋文帝感慨地说：「如果檀道济还活着，不会让他们这样的。」

?英勇顽强什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处：老舍《文艺学徒》：「在他的一幅作品里，四妙咸备，样样表现着他终生勤学苦练、奋斗不懈的精神。」 成语意思：认真学习，刻苦训练。 成语注音：ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˋ 通用拼音：qin xue kǔ zh 拼音简写：QXKL 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：中性成语 成语用法：勤学苦练，作谓语、宾语；指认真学习。 成语结构：联合式成语 英语翻译：study and train hard 俄语翻译：прилежная учёба и упорная тренировка 其他翻译：<德>fleiβig lernen und tuchtig uben 反义词：拖拖拉拉 成语例句：他的儿子听后，再不敢妄图侥幸走上捷径，经过真正的勤学苦练，终于也成为书法家。（秦牧《秘诀》）

典故出处：《论持久战》：「则是在他们面前表示中国军队和中国人民不可屈服的精神和英勇顽强的战斗力，这就是给以歼灭战的打击。」 成语意思：勇敢出众，强硬不屈 通用拼音：yīng yǒng wan qiang 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 *** 彩：褒义成语 成语用法：英勇顽强，作谓语、定语、状语；用于做事。 成语结构：联合式成语 英语翻译：brave and indomitable 成语例句：王朔《给我顶住》：「你还得机智灵活，英勇顽强，屡战屡败，屡败屡战。」