您现在的位置是： 首页 > 成语教育 成语教育
春日五首其一一夕轻雷落万丝翻译-春日五首其一
tamoadmin 2024-11-01 人已围观
简介小题1:景物：雨丝、浮瓦、芍药、蔷薇（任意写出两种即可给2分）；画面：雨中春光图（雨后初晴图）（1分）。小题2:（任选1个赏析即可）①“含”字形象地刻画出雨后芍药的娇弱状态，表达了诗人的爱花惜花之情。②“卧”字形象地刻画出雨后蔷薇的娇弱状态，表达了诗人的爱花惜花之情。（3分） 小题1:试题分析：一一点出诗中的景物，用短语概括景物的画面。小题2:试题分析：所谓“最妙的一个字”，即指“练字”
| 小题1:景物：雨丝、浮瓦、芍药、蔷薇（任意写出两种即可给2分）；画面：雨中春光图（雨后初晴图）（1分）。 小题2:（任选1个赏析即可） ①“含”字形象地刻画出雨后芍药的娇弱状态，表达了诗人的爱花惜花之情。 ②“卧”字形象地刻画出雨后蔷薇的娇弱状态，表达了诗人的爱花惜花之情。（3分） |
| 小题1: 试题分析：一一点出诗中的景物，用短语概括景物的画面。 小题2: 试题分析：所谓“最妙的一个字”，即指“练字”，指某一字在写景表意上有独特的效果，这类字一般是动词或形容词，比如“以动写静”和“比喻拟人”，本诗中的“含”“卧”就是拟人写法。 |
春日五首(其一)名句
有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝.
宋·秦观《春日五首》其一
今译有情的芍药,含着伤春的眼泪；无力的蔷薇,躺在清晨的枝头.
赏析此篇被金代元好问讥为“女郎诗”,因为它格调比较柔媚.柔媚也是一种美,就像演戏,有大花脸,也得有花旦.两句虽是写花,却赋予物态以人情,经雨的芍药和蔷薇,好似两个娇弱的女郎,一个饱含泪水,一个醉卧晓枝.以“春泪”喻水珠,以“卧”字象征“无力”,用辞工稳而又自然,非经锻炼不能达到如此的水平.
原作一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧差差.有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝.
此首七绝描写夜雨初霁的春天庭院的景致,以运思绵密、描摹传神见长.诗人捕捉到春雨“万丝”的特征,把镜头的焦点对准了庭院一角,摄下了一幅雷雨后晴春晓日的精巧画面.通过对偶形式,拟人手法,衬托庭院的华丽,描绘了芍药和蔷薇百媚千娇的情态.芍药亭亭玉立、蔷薇攀枝蔓延,故各有“含春泪”之态、“无力卧”之状.因其体物入微,情致蕴藉,通篇自具一种清新婉丽的韵味,展示了诗人对自然界景物、现象敏锐的观察力、感受力和摄取力、表现力.在意境上以“春愁”统摄全篇,虽不露一“愁”字,但可从芍药、蔷薇的情态中领悟,又曲折体现了诗人由于宦途艰险而形成的多愁善感的性格.
古代诗歌阅读(8分)春日五首(其一)秦观一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
春日五首（其一）
宋秦观
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差①。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝②。
[注]①万丝：指密蒙的雨丝。葬光：雨后初晴的阳光。参差：指层叠的瓦片。②春泪：指雨珠。
| 小题1:写出了春雨过后琉璃瓦上光线浮漾碧色浓绿的情景，为抒发春愁渲染了特定氛围。 小题2:诗人对自然景物的描写不是一般的客观描摹，而是赋予人的情态，收到情景相生的艺术效果，一夜细雨的滋润，娇嫩的花草已经感到受不了了。一个“含”，一个“卧”刻画了芍药、蔷薇经雨后的娇弱状态，传出了它们的愁绪，就连诗人的惜花心情也包孕其中了。 |
| 略 |
