锦上添花的意思-锦上添花意思造句

编号 279 成语 锦上添花 注音 ㄐㄧㄣˇ　ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄨㄚ 汉语拼音 jǐn shàng tiān huā 释义 锦，彩饰的丝织品。

「锦上添花」指在有彩色花纹的丝织品上再绣上花朵。

比喻美上加美，喜上加喜。

※＃语或出宋．黄庭坚〈了了庵颂〉。

后亦用「锦上添花」形容花样繁复、精采。

「如虎添翼」 典源 ※＃宋．黄庭坚〈了了庵颂〉（据《豫章黄先生文集》卷一五引）1>方广庵名了了，了了更著庵遮。

又要涪翁2>作颂，且图锦上添花。

若问只今了未，更须侍者煎茶。

〔注解〕(1)典故或见于《祖堂集．卷九．罗山和尚》、宋．王安石〈即事〉诗。

(2)涪翁：黄庭坚（西元1045?1105）字鲁直，号山谷道人，又号涪翁，宋分宁（今江西修水县）人。

与张耒、晁补之、秦观合称苏门四学士。

工诗，为江西诗派的开创人，并擅行、草书。

涪，音ㄈㄨˊ。

〔参考资料〕■《祖堂集．卷九．罗山和尚》因郑十三娘，年十二，随一师姑参见西院大沩和尚。

才礼拜起，大沩问：「这个师姑什摩处住？」对云：「南台江边。」

沩山便喝出。

又问：「背后老婆子什摩处住？」十三娘放身进前三步，叉手而立。

沩山再问：「这老婆子什摩处住？」十三娘云：「早个对和尚了也。」

沩山云：「去去。」

才下到法堂外，师姑问十三娘：「寻常道我会禅，口如铃相似。

今日为什摩大师问著总无语？」十三娘云：「苦哉！苦哉！具这个眼目也道我行脚，脱取纳衣来与十三娘著不得。」

十三娘后举似师，便问：「只如十三娘参见大沩，与摩秪对，「还得平稳也无？」师云：「不得无过。」

娘云：「过在什摩处？」师乃叱之。

娘云：「今日便是锦上更添花。」

■宋．王安石〈即事〉诗（据《王临川集．卷二二．律诗九》引）河流南苑岸西斜，风有晶光露有华。

门柳故人陶令宅，井桐前日总持家。

嘉招欲覆杯中渌，丽唱仍添锦上花。

便作武陵樽俎客，川源应未少红霞。

典故说明 锦，是一种色彩鲜艳，有各种花纹图案的丝织品。

锦上添花，就是在已经很美丽的丝织品上再绣上花朵，使它更加五彩缤纷、繁华美丽。

这句话常在胜利成功的场合中被引用，对本已美好的人事加以赞颂。

从古典文献中来观察，可以发现至少在宋代时这个成语便已被使用，如黄庭坚的〈了了庵颂〉：「方广庵名了了，了了更著庵遮。

又要涪翁作颂，且图锦上添花。」

涪翁，即黄庭坚本人，因为他曾谪居涪州，所以自号涪翁。

「了了庵」落成时，请来黄庭坚作颂词，他于是作出「且图锦上添花」这样的句子，以「锦」比喻新落成的庵，以「花」比喻自己的颂词，「花」固然是美的，但真正值得称颂的是庵本身的完美，作此颂词不过是使好上加好。

「锦上添花 」就是用来比喻美上加美，喜上加喜。

在后起的章回小说中，这个成语常常被使用，如《水浒传》第一九回描述晁盖、吴用投奔梁山时的情形，其中提到林冲的一段话：「今日山寨，天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」

也是说各方人才加入梁山，好像在锦上添花一样，真是喜上加喜，好上加好。

书证 01.宋．黄庭坚〈了了庵颂〉诗：「方广庵名了了，了了更著庵遮。

又要涪翁作颂，且图锦上添花。」

（源）02.《水浒传》第一九回：「今日山寨，天幸得众多豪杰到此，相扶相助，似锦上添花，如旱苗得雨。」

03.明．康海《中山狼》第一折：「命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的锦上添花。」

04.《西游记》第五一回：「这太子道：『孙大圣还是个好汉！这一路拳，走得似锦上添花；使分身法，正是人前显贵。

』」05.《二刻拍案惊奇》卷一一：「今受此穷途之苦，谁人晓得我是不遇时的公卿。

此时若肯雪中送炭，真乃胜似锦上添花。」

06.《红楼梦》第四九回：「李纨穿一件青哆罗呢对襟褂子，薛宝钗穿一件莲青斗纹锦上添花洋线番羓丝的鹤氅。」

07.《红楼梦》第一一八回：「贾芸便去回邢王二夫人，说得锦上添花。

王夫人听了虽然入耳，只是不信。」

08.《荡寇志》第七二回：「公明哥哥何等好贤下士，得仁兄这般英雄，真是锦上添花，那个敢不恭敬？」09.《儿女英雄传》第九回：「世情如纸，只有锦上添花，谁肯雪中送炭。」

用法说明 语义说明比喻美上加美，喜上加喜。

使用类别用在「好上加好」的表述上。

例　　句<01>我想他的褒誉已多，用不着我去锦上添花了。

<02>这副对联挂在这气派的厅堂，真是锦上添花。

<03>如能在文章中适当地用上一两句成语，会有锦上添花的效果。

<04>与其参加这种锦上添花的仪式，倒不如去向失意的人雪中送炭。

<05>锦上添花并非不好，但若能把心力转移至急需救助的人，岂不更佳？<06>人情淡薄，世态炎凉，通常是锦上添花者有之，却罕有人愿意雪中送炭。

<07>他的成就早已被肯定，我们今天颁给他这座奖，只不过是锦上添花罢了。

<08>这次乒乓球比赛，本校除获得个人组金牌外，更锦上添花夺得团体组总冠军。

<09>因为她相貌美丽，眉头上那颗小痣倒像是锦上添花，让她微蹙时犹胜西子几分。

<10>当我还有官职时，锦上添花者不知几许，如今退休后，虽有急难，却无人闻问。

<11>他是 *** 要员，平时就已是门庭若市，此次寿宴还怕没有锦上添花的人前去道贺？ 近义词： 如虎添翼

反义词： 雪中送炭,落井下石 辨识 请参考『辨识279』 参考语词 花添锦上,锦上铺花

锦上添花不如雪中送炭的翻译是：什么意思

锦上添花形容人是好上加好，美上添美的意思。

锦上添花，汉语成语，拼音是jǐn shàng tiān huā，比喻好上加好，美上添美。

成语用法：偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义。

成语出处：宋·黄庭坚《了了庵颂》：又要涪翁作颂，且图锦上添花。

白话释义：宋·黄庭坚《了了庵颂》：又要涪翁作颂，就当做是好上加好，美上添美。

近义词：如虎添翼

拼音是rú hǔ tiān yì，意思是好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。

成语出处：三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。

白话释义：三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：将能拿起武器的权力，曹操军队的势力，而在下面，臂如猛虎加的翅膀，而翱翔四海。

锦上添花不如雪中送炭意思是增加气氛的事谁都可以做，不如在需要的时候及时帮忙。

1、锦上添花 [ jǐn shàng tiān huā ]

解释：锦：有彩色花纹的丝织品。在锦上再绣花。比喻好上加好，美上添美。

出自：宋·王安石《即事》诗：“嘉招欲覆杯中渌，丙方唱仍添锦上花。”宋·黄庭坚《了了庵颂》：“又要涪翁作颂，且图锦上添花。”

示例：命穷时镇日价河头卖水，运来时一朝的～。?

◎明·康海《中山狼》第一的

语法：偏正式；作谓语、宾语、补语；含褒义

近义词：画龙点睛、雪中送炭、雪中送碳、如虎添翼

反义词：趁火打劫、福无双至、雪上加霜、避坑落井

2、雪中送炭 [ xuě zhōng sòng tàn ]

解释：在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。

出自：宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”

示例：对于他们，第一步需要还不是“锦上添花”，而是“～”。?

◎《在延安文艺座谈会上的讲话》

语法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义

近义词：投石下井、见义勇为、济困解危、雪里送炭?

反义词：趁火打劫、乘人之危、抱薪救火、福无双至